1 00:00:02,080 --> 00:00:07,086 MADAME HUSSON IS GEKOZEN 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,189 gebaseerd op de novelle van Guy de Maupassant 3 00:01:09,760 --> 00:01:12,843 VILLE-LES-ROSE 4 00:01:54,960 --> 00:01:57,543 meneer de chef, Ik heb een zakelijk voorstel. 5 00:01:58,400 --> 00:02:01,415 Sorry, nee! Hier ben ik niet de brandweercommandant. 6 00:02:01,800 --> 00:02:03,632 Ik ben de eerste plaatsvervanger bekleed met rechtvaardiging... 7 00:02:03,760 --> 00:02:07,401 het vertrouwen van de heer Burgemeester, vastgehouden in zijn apotheek. 8 00:02:08,200 --> 00:02:11,591 Dus heren, laten we erover nadenken lijst met mogelijke gekozenen, 9 00:02:11,640 --> 00:02:14,575 die wij - de heer Burgemeester en ik - zijn al overgedragen aan Madame Husson, 10 00:02:14,680 --> 00:02:18,162 volledig willen bevredigen deze goede vrouw 11 00:02:18,240 --> 00:02:20,925 haar fortuin inzetten in dienst van de deugd en... 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,492 die ons dit heeft aangeboden aanzienlijke subsidie. 13 00:02:23,560 --> 00:02:27,428 Ik herinner u eraan dat zij in het algemeen geeft de uitverkorene 500 frank... 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,921 contant en zekerheden. 15 00:02:30,440 --> 00:02:36,152 Maar ik begrijp nog steeds niet wie ze is de uitverkorene en hoe u haar kunt identificeren. 16 00:02:36,800 --> 00:02:41,431 Het lijkt op een ongerept bos, waar de mens heeft nog nooit een voet gezet. 17 00:02:42,360 --> 00:02:44,317 Ja, dat kun je zeggen... 18 00:02:44,440 --> 00:02:48,752 Maar voor een fatsoenlijk antwoord op onze Aan mijn respectabele medeburgers zou ik... 19 00:02:48,800 --> 00:02:53,362 zei dat de uitverkorene een jong meisje is, het recht hebben - ik benadruk: gelijk! - 20 00:02:53,400 --> 00:02:56,938 verschijnen helemaal in het wit - Ik benadruk: in het wit! - 21 00:02:57,360 --> 00:02:59,124 voor de ogen van de overheidsinstanties. 22 00:02:59,240 --> 00:03:03,939 Nou, ik bied mijn dochter aan. - Nou, nee, laten we geen grapjes maken over deugd. 23 00:03:04,080 --> 00:03:07,380 Het is hetzelfde als wanneer wij Ze boden baby Jeannette aan. 24 00:03:11,240 --> 00:03:12,639 Kindje Jeannette! 25 00:03:12,760 --> 00:03:15,650 Dit is mijn nichtje. - Sorry! Laten we doorgaan. 26 00:03:15,960 --> 00:03:18,736 Ik bied mijn vrouw aan - uiterst deugdzaam! 27 00:03:19,240 --> 00:03:21,311 Je vrouw? - Ja. 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,278 Hmm... jij woont naast de kazerne. Nee, laten we onze tijd niet verspillen. 29 00:03:25,640 --> 00:03:29,383 Ik stel voor om te stemmen de volgende resolutie: 30 00:03:29,960 --> 00:03:32,964 "Commissie Ville-les-Roses op het gebied van de beeldende kunst... 31 00:03:33,040 --> 00:03:37,375 besloot op de keuze te vertrouwen gekozen naar goeddunken van Madame Husson." 32 00:03:37,760 --> 00:03:41,298 Wie zit er achter dit voorstel? Ik zal u vragen uw hand op te steken. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,780 Het stemmen is voorbij. Heren! 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,250 Nog een gruwel? - Victoire, cinema is een school van losbandigheid. 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,848 Goedemiddag, Virginie. - Goedemiddag, mevrouw Husson. 36 00:04:34,960 --> 00:04:40,046 Ik hoop dat hij niet naar de film gaat. - Isidorus? O mevrouw Husson, 37 00:04:39,920 --> 00:04:43,584 daar is hij te verlegen voor. Hij is pas 20 jaar oud. - Dat klopt... 38 00:04:43,640 --> 00:04:45,620 Tot ziens. - Tot ziens, mevrouw Husson. 39 00:05:24,640 --> 00:05:26,506 Mijnheer Coroller? - Ja? 40 00:05:26,760 --> 00:05:30,697 Vergeet niet dat we om 5 uur hebben bijeenkomst over ons bedrijf. 41 00:05:30,760 --> 00:05:32,569 Natuurlijk, mevrouw Husson. 42 00:05:32,720 --> 00:05:37,362 Ik hoop dat je niet gaat exposeren zit deze schaamteloosheid in jouw vitrine?! 43 00:05:37,480 --> 00:05:40,563 Mevrouw, niet hier niets dubbelzinnigs. 44 00:05:40,880 --> 00:05:44,020 Dit is de nieuwste uitvinding Professor Cabotan - 45 00:05:44,360 --> 00:05:47,796 radioactieve riem tegen orgaanverzakking. 46 00:05:49,320 --> 00:05:53,268 Monsieur Coroller, vroeger goedgemanierd mens... 47 00:05:53,320 --> 00:05:58,042 heb nooit gezegd... "weglating" tegenover een dame. Tot ziens! 48 00:05:58,440 --> 00:06:00,841 Tot binnenkort, mijnheer Coroller. 49 00:06:03,160 --> 00:06:05,197 Het wordt steeds beter! 50 00:06:06,400 --> 00:06:07,788 Weglating... 51 00:07:11,520 --> 00:07:13,602 "OP HET STRAND VAN JUAN LES PONCE" 52 00:07:13,720 --> 00:07:15,814 DE HELE WEEK IN BIOSCOOPPALEIS IN VILLE-LE-ROSE 53 00:07:16,080 --> 00:07:18,128 Bioscoop! Opnieuw film! 54 00:07:18,240 --> 00:07:20,334 Alsof theater nog niet genoeg voor hen was. 55 00:07:20,400 --> 00:07:22,994 Nou ja... - Haal het weg! 56 00:07:23,200 --> 00:07:25,191 Ik gooi het nu weg. 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,999 En dit alles is voor mannen, dorst naar plezier! 58 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 Weglating. 59 00:08:01,240 --> 00:08:02,651 Weglating. 60 00:08:24,920 --> 00:08:27,127 Deze Coroller verrast mij. 61 00:08:27,840 --> 00:08:31,174 Mannen... Eén woord. - O ja. 62 00:08:31,880 --> 00:08:35,396 Ja, ja... als dat er maar was een... misschien... 63 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Ik zeg: alle mannen, Victoire! 64 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 Mijnheer Husson... - Hoe zit het met meneer Husson? 65 00:08:43,880 --> 00:08:47,282 Hij was een aardige man. En fatsoenlijk. 66 00:08:48,680 --> 00:08:52,184 Toen hij zonder mevrouw naar buiten ging, dus Ik kwam altijd stipt om 9 uur terug. 67 00:08:52,360 --> 00:08:55,045 Om 9 uur... Denk je dat dit serieus is? 68 00:08:56,240 --> 00:08:56,900 Nee. - Hier! 69 00:08:57,280 --> 00:08:59,430 Nou ja, voor een man... 70 00:08:59,560 --> 00:09:02,279 Bovendien dit Het was niet genoeg voor de libertijn! 71 00:09:03,280 --> 00:09:05,635 Op een dag hij kwam niet thuis opdagen. 72 00:09:05,960 --> 00:09:10,784 Arme monsieur... ze zeiden misschien er is hem een ongeluk overkomen. 73 00:09:10,840 --> 00:09:13,935 Ongeluk? Catastrofe! 74 00:09:15,680 --> 00:09:18,103 Victorie... de waarheid is: 75 00:09:18,800 --> 00:09:22,475 Monsieur Husson rende weg met de kunstenaar. 76 00:09:23,440 --> 00:09:25,670 Van de zwerfdieren? - Ja. . 77 00:09:25,880 --> 00:09:27,154 Yesus-Marie-Joseph. 78 00:09:27,240 --> 00:09:31,040 Vrouw... een onwaardige levensstijl leiden. 79 00:09:32,120 --> 00:09:36,819 En weet je, het zou mij niet eens verbazen als hij films gaat maken. 80 00:09:36,880 --> 00:09:39,110 Naar de bioscoop? 81 00:09:40,760 --> 00:09:42,262 God! 82 00:09:44,600 --> 00:09:46,295 Goedemiddag, tante! 83 00:09:48,560 --> 00:09:50,346 Goedemiddag, mevrouw. 84 00:09:53,360 --> 00:09:54,976 Nee... mademoiselle. 85 00:09:55,560 --> 00:09:58,006 Weinig verschil... 86 00:09:59,480 --> 00:10:01,676 Maar ik ben de uitverkorene. 87 00:10:02,760 --> 00:10:05,024 Hoe lang geleden? 88 00:10:07,000 --> 00:10:09,048 Vanaf zondag. 89 00:10:09,640 --> 00:10:11,699 Sinds zondag? 90 00:10:12,200 --> 00:10:15,784 Ja. - En jij... nog steeds?.. 91 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 92 00:10:18,960 --> 00:10:20,769 Des te beter. 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,448 Mijn naam is... - Sofie. 94 00:10:25,160 --> 00:10:28,858 Aya... mijn naam is Izidor. 95 00:10:29,760 --> 00:10:31,831 Een mooie naam. 96 00:10:39,120 --> 00:10:42,260 Goedemiddag, tante. -Sofie... hallo. 97 00:10:43,000 --> 00:10:45,094 Ik ben zo blij je te zien! 98 00:10:46,120 --> 00:10:48,134 Mijn uitverkorene. 99 00:11:17,400 --> 00:11:21,189 Wil je een stukje? - Nee. Mijn mijn moeder staat mij dit niet toe. 100 00:11:22,800 --> 00:11:26,122 Je ziet hoe slim hij is. Hij ook. 101 00:11:26,400 --> 00:11:28,334 Wat wil je? Nee? 102 00:11:28,440 --> 00:11:31,341 Kom op, ik zal je voorstellen jij mevrouw. Wacht even! 103 00:11:50,560 --> 00:11:52,631 Mevrouw! - Ja? 104 00:11:53,640 --> 00:11:59,022 Dit is Sofia, mijn nichtje. Ze werd gekroond rozen in Grange-aux-Belles. Op zondag. 105 00:11:59,040 --> 00:12:02,749 Goedemiddag, mademoiselle. - Nou, een buiging mevrouw... 106 00:12:05,080 --> 00:12:08,106 Ze is verlegen, ze is een kind... Het spreekt voor zich... 107 00:12:09,120 --> 00:12:11,191 Verlegen maar lief. 108 00:12:11,920 --> 00:12:15,675 Ik heb een mooie witte jurk aangetrokken... - Het past bij haar. 109 00:12:16,760 --> 00:12:20,810 Dit is waarschijnlijk Madame Bechu en Mevrouw Pipette. Over de lijst. 110 00:12:21,560 --> 00:12:23,221 Kom, mijn kind. 111 00:12:24,680 --> 00:12:28,014 Dus ze hebben jou gekozen? - Ja, mevrouw. 112 00:12:28,080 --> 00:12:30,151 Er waren maar liefst 14 meisjes daar, 113 00:12:30,240 --> 00:12:33,278 maar ze kozen voor mij. - Gefeliciteerd. 114 00:12:34,120 --> 00:12:37,511 Maar ik zal niets zeggen Ik ben tenslotte haar buurvrouw. 115 00:12:38,640 --> 00:12:41,598 Allereerst ben ik niet slecht gewend praat over je buren. 116 00:12:41,800 --> 00:12:43,313 Maar... 117 00:12:43,520 --> 00:12:47,787 als ik het vertelde alles wat ik zag... 118 00:12:47,920 --> 00:12:50,753 Alles wat je zag? 119 00:12:55,960 --> 00:13:00,636 Elke zaterdag gaat ze in bad. - Dit is iets onrein... 120 00:13:00,680 --> 00:13:03,172 Stript naakt... - Helemaal naakt? 121 00:13:03,960 --> 00:13:06,213 Augustinus Lamette? 122 00:13:07,360 --> 00:13:09,237 Sluit je oren, mijn kind. 123 00:13:12,200 --> 00:13:14,544 Iedereen zegt dat ze dat heeft gedaan er waren twee tweelingen. 124 00:13:14,640 --> 00:13:17,666 Genoeg! Niet de moeite waard om te geloven de helft van wat ze zeggen. 125 00:13:17,760 --> 00:13:23,745 De helft van de twee is dus al voor jou geen tweeling meer? Ben je gek of zo... 126 00:13:23,760 --> 00:13:24,977 Uit! 127 00:13:26,840 --> 00:13:28,672 Angelique Malantán? 128 00:13:42,160 --> 00:13:42,945 Uit. 129 00:13:47,760 --> 00:13:52,505 "APPELSUIKER" VOOR ADAM'S APPEL 130 00:15:11,920 --> 00:15:15,413 Er zijn daar twee heren. - Laat ze binnen. 131 00:15:31,080 --> 00:15:34,778 Mevrouw Husson, mijn hoffelijkheid... - Met vriendelijke groet, Madame Husson... 132 00:15:36,080 --> 00:15:42,417 En dit moet een portemonnee zijn, geborduurd door jouw zachte handen, 133 00:15:42,400 --> 00:15:45,483 door jou bedoeld voor onze uitverkorene? 134 00:15:45,720 --> 00:15:48,382 Onze uitverkorene?! 135 00:15:50,480 --> 00:15:53,666 Weet u, mijnheer Coroller, hoe zou een uitverkorene eruit moeten zien? 136 00:15:54,080 --> 00:15:57,163 O mijn God, mevrouw Husson... Ik geloof dat ik dit weet. 137 00:15:57,840 --> 00:16:00,548 Ja? Echter, geen van die jongeren de meisjes die je mij aanbood, 138 00:16:00,640 --> 00:16:04,213 voldoet niet aan de voorwaarden staat in mijn woordenboek. 139 00:16:04,720 --> 00:16:09,100 Jouw woordenschat is anders dan de mijne. - Misschien. In ieder geval, ik... 140 00:16:09,160 --> 00:16:12,414 het lijkt onmogelijk om deugd te vinden in uw gemeente, meneer de burgemeester. 141 00:16:15,160 --> 00:16:17,049 Ga zitten, heren. 142 00:16:17,960 --> 00:16:21,009 Als burgemeester betreur ik dit 143 00:16:21,080 --> 00:16:24,618 maar als apotheker ben ik niet verrast. 144 00:16:25,080 --> 00:16:28,436 Waar is ze voor gekomen? de jeugd van vandaag! 145 00:16:29,080 --> 00:16:31,162 Kijk hier er zal er geen zijn. 146 00:16:31,840 --> 00:16:34,389 Maar mevrouw Husson, omwille van het vertrouwen... 147 00:16:34,480 --> 00:16:37,279 onze lijst was eerder gepresenteerd aan Dr. Barbesol. 148 00:16:37,360 --> 00:16:39,966 Dr. Barbesol? Waarvoor? 149 00:16:40,800 --> 00:16:42,256 Waarvoor? Nou... 150 00:16:42,600 --> 00:16:46,104 Om iets te verduidelijken... onder zijn wetenschappelijke garanties. 151 00:16:46,520 --> 00:16:49,569 Hier. Er is er niet één. - Hoe zo? 152 00:16:49,640 --> 00:16:54,214 Roos staat hier niet vermeld. Oh, mijn arme meisje... - Rose? 153 00:16:57,480 --> 00:17:00,472 Heb ik het je niet verteld? Er is er niet één in de stad! 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,148 Ziet u, mevrouw Husson, 155 00:17:02,280 --> 00:17:05,341 geen jong meisje niet immuun voor laster. 156 00:17:05,520 --> 00:17:07,625 Zelfs wij... - Ja, het is mogelijk! 157 00:17:07,720 --> 00:17:10,462 En toch, mijnheer Huchette, gekozen voor één van Ville-les-Roses... 158 00:17:10,560 --> 00:17:14,337 zou als de vrouw van Caesar moeten zijn. Zonder een spoor van argwaan. 159 00:17:15,480 --> 00:17:20,884 Victoire, vertel meneer de burgemeester wat Deze zogenaamde deugden zijn het waard. 160 00:17:23,160 --> 00:17:26,221 Niets goeds. - Zien! 161 00:17:27,200 --> 00:17:31,376 Het spijt me, maar dit jaar in Ville-les-Roses niemand kan met rozen worden gekroond. 162 00:17:32,360 --> 00:17:36,308 Nee mevrouw, dat is zo één deugd. 163 00:17:36,360 --> 00:17:37,862 En wie? 164 00:17:38,840 --> 00:17:41,161 Isidorus, zoon van Virginie. 165 00:17:41,280 --> 00:17:44,773 Ja, Isidorus inderdaad - een voorbeeld van uitzonderlijke deugd. 166 00:17:45,320 --> 00:17:49,951 Durf ik te zeggen, pijnlijk. - Hij bloost zelfs van een grof woord. 167 00:17:50,160 --> 00:17:56,088 Hierdoor bel ik hem zelfs “bescheidenheidsthermometer... 168 00:18:00,200 --> 00:18:03,636 Verlegen... en onschuldige ziel. 169 00:18:04,680 --> 00:18:06,830 Ja, maar hij is nog steeds een jonge man. 170 00:18:06,920 --> 00:18:10,857 We kunnen hem niet onze uitverkorene noemen zelfs met al zijn onschuld. 171 00:18:10,920 --> 00:18:13,639 Waarom bellen we niet zijn uitverkorene? 172 00:18:14,320 --> 00:18:15,685 Nee, dat is onmogelijk. 173 00:18:16,000 --> 00:18:19,937 Maar laten we eens kijken, mevrouw Husson, Wat wil je precies belonen? 174 00:18:20,840 --> 00:18:23,787 Deugd, nietwaar? 175 00:18:24,280 --> 00:18:25,509 En niets dan deugd. 176 00:18:25,840 --> 00:18:29,310 Het maakt je echter uit is het mannelijk of vrouwelijk? 177 00:18:30,760 --> 00:18:33,969 Specialisatie van de Corollera apotheek! 178 00:18:34,040 --> 00:18:36,156 Echter, meneer de burgemeester, hoe zit het met de traditie? 179 00:18:36,640 --> 00:18:39,553 Ja, dachten we ooit 180 00:18:39,640 --> 00:18:43,429 dat het makkelijker is om een maagd te vinden... 181 00:18:43,880 --> 00:18:46,247 ..dan te vinden... - Ja! 182 00:18:46,760 --> 00:18:49,468 Aan wie, uit deugd geen geslacht. 183 00:18:50,320 --> 00:18:52,516 Ze is een deugd. 184 00:18:53,560 --> 00:18:54,823 Over het algemeen is dat waar. 185 00:18:55,320 --> 00:18:58,472 Elke gemeente heeft een uitverkorene, 186 00:18:58,560 --> 00:19:01,552 Ville-pe-Rose zal de uitverkorene zijn. 187 00:19:01,640 --> 00:19:04,598 Bovenop al het andere, dit is een geweldig voorbeeld 188 00:19:04,680 --> 00:19:07,194 die we aan de afdeling zullen geven, 189 00:19:08,880 --> 00:19:12,851 Frankrijk... over de hele wereld. 190 00:19:14,640 --> 00:19:17,405 Aan de wereld en Frankrijk. 191 00:19:20,080 --> 00:19:23,596 Nou... misschien heb je gelijk. 192 00:19:23,680 --> 00:19:29,062 Ik denk dat ze inderdaad gelijk hebben. - Ik weet zeker dat we gelijk hebben. 193 00:19:29,840 --> 00:19:32,753 Dus als we kronen rozen van onze uitverkorene? 194 00:19:32,840 --> 00:19:35,901 15 augustus, op de dag geboorte van Napoleon. 195 00:19:36,720 --> 00:19:39,257 En... hoe kleden we hem aan? 196 00:19:39,960 --> 00:19:43,237 Er kunnen geen twee manieren zijn. Slechts één. 197 00:19:44,000 --> 00:19:45,832 Alles in het wit. 198 00:19:47,440 --> 00:19:49,750 Hij zal op een zwaan lijken. 199 00:19:51,320 --> 00:19:55,427 Ik zie hem... versierd met oranjebloesem... 200 00:19:57,000 --> 00:19:59,332 Oranjebloesem... 201 00:20:01,160 --> 00:20:03,447 Dit wordt een geweldige ceremonie..- 202 00:20:04,400 --> 00:20:05,777 ,..voor de uitverkorene... 203 00:20:06,360 --> 00:20:08,078 ,..Mevrouw Husson. 204 00:20:14,200 --> 00:20:16,988 Op de uitverkorene van Madame Husson. 205 00:20:29,800 --> 00:20:32,292 Op de uitverkorene van Madame Husson. 206 00:20:59,000 --> 00:21:03,983 207 00:21:04,880 --> 00:21:07,724 208 00:21:09,520 --> 00:21:14,060 209 00:21:14,080 --> 00:21:17,425 210 00:21:18,560 --> 00:21:24,283 211 00:21:24,920 --> 00:21:30,677 212 00:21:32,560 --> 00:21:40,560 213 00:21:40,680 --> 00:21:41,704 214 00:21:42,560 --> 00:21:43,641 215 00:21:43,960 --> 00:21:45,086 216 00:21:57,760 --> 00:22:03,278 217 00:22:03,520 --> 00:22:07,218 218 00:22:08,520 --> 00:22:13,390 219 00:22:13,760 --> 00:22:16,707 220 00:22:18,640 --> 00:22:24,329 221 00:22:25,080 --> 00:22:30,166 222 00:22:32,800 --> 00:22:40,800 223 00:22:42,120 --> 00:22:43,178 224 00:22:43,640 --> 00:22:44,801 225 00:23:16,680 --> 00:23:22,221 Aankondiging. Allereerst, meneer De burgemeester brengt zijn kiezers op de hoogte, 226 00:23:22,240 --> 00:23:25,824 wat een plechtige kroning gemeentevertegenwoordiger... 227 00:23:25,880 --> 00:23:29,100 zal plaatsvinden op 15 augustus om twee uur in de middag. 228 00:23:29,200 --> 00:23:34,900 Ten tweede vroeg hij mij tweemaal herhalen: 15 augustus! 229 00:23:38,920 --> 00:23:41,924 Wat een prachtige dag om moeder te zijn! 230 00:23:47,800 --> 00:23:49,780 Wat een mooie dag! 231 00:24:00,160 --> 00:24:03,141 TER ERE VAN DE DEUGD VANDAAG Er zal een groot avondbal worden gehouden 232 00:24:12,920 --> 00:24:15,082 Geef mij de rozen! 233 00:24:17,600 --> 00:24:19,705 Ik heb meer touw nodig. 234 00:24:20,920 --> 00:24:23,537 Wees voorzichtig Jij verscheurt de posters en ballonnen! 235 00:24:32,680 --> 00:24:37,436 5, 6, 7, 8... - Is dit voor hem? 236 00:24:37,480 --> 00:24:39,756 ...9, 10. 237 00:24:40,400 --> 00:24:44,007 Isidore zal Madame verplicht zijn het eerste succes in mijn leven. 238 00:24:44,040 --> 00:24:47,704 Wat fijn om te weten dat hij Dit geld zal goed gebruikt worden. 239 00:24:47,800 --> 00:24:51,987 Hij is zo onschuldig... - Nou, maak mijn jurk klaar! 240 00:24:53,080 --> 00:24:56,380 Wat voor een bezoek aan monseigneur? aan de aartsbisschop? - Natuurlijk. 241 00:25:17,520 --> 00:25:22,799 GESLOTEN WEGENS CORONATIE 242 00:25:24,720 --> 00:25:26,802 Isidorus... 243 00:25:27,840 --> 00:25:30,901 ter herinnering aan de vakantie jouw kroning... 244 00:25:31,560 --> 00:25:35,463 Ik wil je geven heilige erfenis, 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,625 in deze doos bewaard. 246 00:25:41,120 --> 00:25:45,296 Het horloge van je overleden vader. 247 00:25:47,120 --> 00:25:48,986 Leon... 248 00:25:49,720 --> 00:25:53,975 Hij is hier bij ons. Hij kijkt naar jou. 249 00:25:57,040 --> 00:26:00,362 O, wat zou hij trots zijn jouw jongen! 250 00:26:03,680 --> 00:26:07,822 Kijk! Kijk hoe mooi ze zijn. 251 00:26:12,440 --> 00:26:16,115 Plus... ze hebben geluid. 252 00:26:17,040 --> 00:26:18,701 Luisteren. 253 00:26:57,560 --> 00:27:01,007 Nana... bewaker! 254 00:27:34,080 --> 00:27:36,742 Wat is hij knap, mijn jongen. 255 00:27:37,320 --> 00:27:39,140 Het evenbeeld van een zwaan. 256 00:27:39,360 --> 00:27:42,250 Kan niets slechts doen leef in zo'n tempel. 257 00:27:43,120 --> 00:27:45,578 De door jou gekozen persoon is zeldzaam succesvol, mevrouw Husson. - Ja. 258 00:27:46,160 --> 00:27:50,552 Dat kun je zeggen als een roos bloeit op een maagdelijke stengel. 259 00:29:33,920 --> 00:29:36,230 Blijf waar je bent... stop! 260 00:30:04,480 --> 00:30:07,108 Mevrouw... mademoiselle... 261 00:30:07,720 --> 00:30:09,791 beste medeburgers! 262 00:30:10,880 --> 00:30:16,501 Tot nu toe zijn er uitverkorenen, die werden gekroond vanwege hun voorzichtigheid. 263 00:30:16,720 --> 00:30:20,270 Vandaag, tegen de traditie in... 264 00:30:20,320 --> 00:30:24,723 en dankzij de vromen vrouw, mevrouw Husson, 265 00:30:24,880 --> 00:30:26,814 wij kronen de uitverkorene, 266 00:30:26,920 --> 00:30:30,106 die uit mijn handen zal ontvangen beloning voor je deugd. 267 00:30:31,480 --> 00:30:34,643 Jongeman... jij als eerste gekroond worden... 268 00:30:34,720 --> 00:30:39,203 in deze dynastie goed gedrag en kuisheid. 269 00:30:39,360 --> 00:30:42,250 En we versieren je met oranjebloesem, 270 00:30:43,160 --> 00:30:47,324 want dit is de bloem beschouwd als een embleem van kuisheid. 271 00:30:47,400 --> 00:30:50,438 In onze gematigde streken. 272 00:30:57,360 --> 00:31:00,660 Als hij zo doorgaat geest, het zal je oranjebloesem volledig verpesten. 273 00:31:01,120 --> 00:31:04,215 Hij is zo kwetsbaar mijn lieve mevrouw... 274 00:31:09,480 --> 00:31:12,757 Vandaag geef je ons alles... 275 00:31:13,400 --> 00:31:17,769 plechtige onderneming wees een voorbeeld van deugd... 276 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 tot aan uw overlijden. 277 00:31:20,520 --> 00:31:26,232 Jij bent het eerste zaad dat wordt gegooid ons in een veld van hoop. 278 00:31:26,280 --> 00:31:30,626 Breng ons die vruchten wat wij van jou verwachten. 279 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 Bravo! Bravo! 280 00:31:49,840 --> 00:31:51,137 Op zijn beurt... 281 00:31:52,000 --> 00:31:56,142 namens de brandweer, die Ik heb de eer om leiding te geven, 282 00:31:56,200 --> 00:31:58,976 Ik nomineer je als ere-brandweerman. 283 00:31:59,080 --> 00:32:03,563 Deze titel geeft je het recht draag ons gala-uniform... 284 00:32:03,600 --> 00:32:07,093 elke zondag En op alle feestdagen. 285 00:32:09,880 --> 00:32:13,737 Izidor, vlaggenschip in zijn kuisheid, 286 00:32:14,000 --> 00:32:17,846 je gaat nu het nageslacht binnen. 287 00:32:37,840 --> 00:32:42,630 Eer, glorie en rijkdom is deugd! 288 00:32:57,280 --> 00:32:59,863 Namens de GEMEENTE... 289 00:32:59,920 --> 00:33:04,790 Ik bied u dit diploma aan, bevestiging van uw integriteit. 290 00:33:06,840 --> 00:33:09,184 In deze portemonnee... 291 00:33:09,280 --> 00:33:13,330 je zult 500 frank vinden, wat Madame Husson je geeft. 292 00:33:13,760 --> 00:33:17,617 Lang leve mevrouw Husson! 293 00:33:18,320 --> 00:33:20,880 Lang leve mevrouw Husson! 294 00:33:22,640 --> 00:33:24,711 En nu... 295 00:33:26,600 --> 00:33:29,843 namens mijzelf. 296 00:33:34,960 --> 00:33:38,976 VERSTERKENDE COROLLER. IDIOTIE - CONSUMPTIE - Bloedarmoede 297 00:33:43,680 --> 00:33:46,854 Deze triomf van de deugd - Uw eer, mevrouw Husson. 298 00:33:46,960 --> 00:33:49,679 Ik ben erg ontroerd. 299 00:33:50,640 --> 00:33:56,101 Meneer de regering GEAUTORISEERD wil een paar woorden tegen ons zeggen. 300 00:33:56,560 --> 00:34:00,895 OFFICIËLE TOESPRAKEN Mevrouw, mademoiselle, monsieur. 301 00:34:00,960 --> 00:34:04,737 Namens de heer Minister SCHONE KUNSTEN... 302 00:34:04,800 --> 00:34:08,657 Ik ben bevoegd om een toespraak te houden tijdens deze prachtige ceremonie... 303 00:34:09,000 --> 00:34:13,085 en ik feliciteer u graag. 304 00:34:13,160 --> 00:34:17,484 Jij - de uitverkorene bij algemene stemming! 305 00:34:18,480 --> 00:34:21,734 In zijn geheel democratie die u dient 306 00:34:21,800 --> 00:34:27,352 leerzaam, vruchtbaar en een goed voorbeeld... 307 00:34:27,360 --> 00:34:32,082 burgerlijke deugden. Burgerlijk en republikeins. 308 00:34:32,880 --> 00:34:35,781 MADAME HUSSON IS GEKOZEN 309 00:35:19,160 --> 00:35:22,289 Lang leve de uitverkorene! 310 00:36:11,200 --> 00:36:12,679 MAIL... 311 00:36:16,240 --> 00:36:17,162 ,..BEgunstigden 312 00:39:08,800 --> 00:39:12,430 MAILING WORDT VERWEZEN 313 00:40:14,160 --> 00:40:20,964 MAILING WORDT VERWEZEN 314 00:40:28,240 --> 00:40:32,245 De vrede zal je plotseling verlaten, 315 00:40:32,320 --> 00:40:35,472 En je kunt het kloppen van het hart horen. 316 00:40:35,560 --> 00:40:39,224 Als het je hoofd bedekt, 317 00:40:39,280 --> 00:40:43,035 En sterker worden. 318 00:40:43,080 --> 00:40:45,617 Je maakt geen grapje over klappertanden, 319 00:40:45,720 --> 00:40:51,147 320 00:40:51,160 --> 00:40:55,870 Je bent 's nachts waakzaam en overdag stil, 321 00:40:55,920 --> 00:41:01,177 322 00:41:01,200 --> 00:41:05,501 323 00:41:35,680 --> 00:41:40,390 De vrede zal je plotseling verlaten, 324 00:41:40,440 --> 00:41:44,604 En je kunt het kloppen van het hart horen. 325 00:41:44,680 --> 00:41:48,457 Als het je hoofd bedekt, 326 00:41:48,480 --> 00:41:52,610 En sterker worden. 327 00:41:52,880 --> 00:41:56,851 Ik klappertanden ernstig, 328 00:41:56,920 --> 00:42:00,754 329 00:42:00,800 --> 00:42:05,158 Ik slaap 's nachts niet, maar overdag ben ik stil, 330 00:42:05,200 --> 00:42:10,627 331 00:42:10,960 --> 00:42:15,614 332 00:42:35,800 --> 00:42:39,020 Luister, doe dit niet schudden en gooien en draaien! 333 00:42:39,280 --> 00:42:43,911 Ach, Hector, zeg wat je wilt, 334 00:42:44,280 --> 00:42:48,706 maar dit is een bruiloft met rozen Ik was zo bezorgd... 335 00:42:49,520 --> 00:42:51,818 Mevrouw, mevrouw! 336 00:42:51,920 --> 00:42:54,685 Wat is er gebeurd? - Isidorus ontbreekt! 337 00:42:54,800 --> 00:42:57,053 Dat kan niet! - Ja! Weg... 338 00:42:58,600 --> 00:43:00,830 Laten we niet in paniek raken! - Nee... - Ja! - Ja? 339 00:43:01,520 --> 00:43:04,683 Ja. Victoire, ren om te waarschuwen Burgemeester, laat hem naar hem zoeken, oké? 340 00:43:04,760 --> 00:43:07,434 Zeg hem dat ik er zo ben. 341 00:43:13,560 --> 00:43:16,598 Meneer burgemeester! Meneer burgemeester! De uitverkorene ontbreekt! 342 00:43:18,040 --> 00:43:20,543 Meneer de Burgemeester, de uitverkorene is verdwenen. 343 00:43:26,880 --> 00:43:28,848 De uitverkorene is verdwenen. 344 00:43:33,560 --> 00:43:35,904 De uitverkorene is verdwenen. 345 00:43:36,560 --> 00:43:39,200 De uitverkorene is verdwenen. 346 00:43:40,760 --> 00:43:42,831 De uitverkorene is verdwenen. 347 00:43:44,960 --> 00:43:48,624 De uitverkorene is verdwenen. 348 00:43:53,480 --> 00:43:56,700 Mijnheer Huchette! Mijnheer Huchette! - Wat is er gebeurd? 349 00:43:56,800 --> 00:44:00,111 De uitverkorene is verdwenen. U wordt naar het kantoor van de burgemeester geroepen. 350 00:44:01,040 --> 00:44:02,166 351 00:44:16,800 --> 00:44:20,486 Heren, de uitverkorene is verdwenen. 352 00:44:21,120 --> 00:44:22,838 Dat kan niet! 353 00:44:23,120 --> 00:44:25,282 Het gaat over deze kwestie... 354 00:44:25,400 --> 00:44:30,145 partij S.O.E.O. zal optreden met protest bij de volgende verkiezingen! 355 00:44:31,400 --> 00:44:32,890 Dit is het ding... 356 00:44:33,240 --> 00:44:35,095 Laten we bespreken! Vertel het me snel! 357 00:44:35,520 --> 00:44:38,990 Ik heb de sub-prefect getelegrafeerd... 358 00:44:39,080 --> 00:44:42,482 Waarschuwde de baas brandweer, maar... 359 00:44:44,480 --> 00:44:47,893 uiteraard brandweerlieden altijd te laat... 360 00:44:49,080 --> 00:44:52,732 Maar deze keer, meneer de burgemeester, Ik had een goede reden. 361 00:44:53,240 --> 00:44:55,379 Ik twijfel er niet aan. 362 00:44:56,400 --> 00:44:59,074 Denk je dat de verdwijning van de uitverkorene... 363 00:44:59,200 --> 00:45:03,603 zal ons helpen bij de volgende verkiezingen tegen deze corrupte gemeente? 364 00:45:03,760 --> 00:45:05,956 Maar wat is er met hem gebeurd? Waar is hij? 365 00:45:06,800 --> 00:45:08,734 Ik ben bang om het me zelfs maar voor te stellen. 366 00:45:09,040 --> 00:45:12,032 Dit zou echter niet gebeurd zijn als je aan het hoofd van de gemeente staat... 367 00:45:12,120 --> 00:45:16,956 er was een sterk bestuur van binnenuit en gerespecteerd van buitenaf. 368 00:45:17,520 --> 00:45:22,139 Welnu, dit is het moment Commandant Yuchet wil met u spreken. 369 00:45:22,400 --> 00:45:24,437 Neem mijn plaats in! 370 00:45:25,440 --> 00:45:27,841 Zo ja... dan leen ik het! 371 00:45:30,080 --> 00:45:32,128 Ja, ik neem het! 372 00:45:32,680 --> 00:45:34,523 Medeburgers... 373 00:45:35,200 --> 00:45:37,555 Je staat op het punt de Republiek omver te werpen! 374 00:45:38,880 --> 00:45:42,487 Ik bekleed deze post in naam van de zorg voor deugd, 375 00:45:42,560 --> 00:45:46,246 dat is nu misschien gaat al naar beneden. 376 00:47:31,800 --> 00:47:33,347 Germaine! 377 00:48:54,360 --> 00:48:57,057 Ober, twee dronken kersen, vol! 378 00:49:00,040 --> 00:49:02,498 Hoe heet je, knapperd? 379 00:49:02,640 --> 00:49:04,916 Knap?.. - Hoe heet je? 380 00:49:05,440 --> 00:49:08,694 Isidorus. - Mooie naam... 381 00:49:09,200 --> 00:49:12,556 Moeder noemt mij Zizi. - Zizi? 382 00:49:13,080 --> 00:49:14,423 10 frank. 383 00:49:34,560 --> 00:49:36,927 Wie heeft je dit gegeven, hè? 384 00:49:38,600 --> 00:49:41,820 Tenminste een vrouw? - Ja. 385 00:49:44,280 --> 00:49:46,351 Wat ben jij een schatje! 386 00:49:47,720 --> 00:49:49,688 Gewoon chique. 387 00:49:54,280 --> 00:49:56,362 Topkwaliteit. 388 00:50:03,680 --> 00:50:05,637 Jij bent mijn lieverd! 389 00:50:07,080 --> 00:50:09,435 Maar waarom ben je zo gekleed? 390 00:50:15,800 --> 00:50:21,352 DIPLOMA VAN DE GEKOZEN MONSIER IZIDOR CORNU - BELONING VOOR DEUGD 391 00:50:25,400 --> 00:50:27,823 Nee?! Grappen terzijde? 392 00:50:28,480 --> 00:50:31,393 Ja. - Honderd procent? 393 00:50:41,080 --> 00:50:42,764 Luister gewoon... Luister! 394 00:50:46,080 --> 00:50:47,969 Dit is veel geluk! 395 00:50:49,560 --> 00:50:51,210 Nou, je hebt geluk! 396 00:50:51,320 --> 00:50:53,994 Ik wil uitgaan. 397 00:50:54,360 --> 00:50:56,226 Laat mij erdoor. 398 00:51:03,840 --> 00:51:05,979 Hé mamzeli, 399 00:51:06,080 --> 00:51:08,344 Fatsoenlijker alstublieft! 400 00:51:13,480 --> 00:51:14,891 Verspreiden! 401 00:51:23,160 --> 00:51:25,777 En nu, commandant, wat ben je van plan te doen? 402 00:51:26,400 --> 00:51:28,960 Hoe bedoel je, wat te doen?! 403 00:51:29,080 --> 00:51:32,596 Zoals altijd... de essentie. 404 00:51:32,920 --> 00:51:33,864 Soldaten! 405 00:51:38,160 --> 00:51:41,130 Aandacht! De uitverkorene is verdwenen! 406 00:51:41,600 --> 00:51:44,274 Ik geef je twee uur om te zoeken. 407 00:51:44,360 --> 00:51:48,820 Kam de stad en de omliggende gebieden. Vind hem dood of levend. 408 00:51:49,320 --> 00:51:53,473 Waarom dood? - In het geval dat als hij niet levend wordt gevonden. 409 00:51:53,680 --> 00:51:57,423 Maar ik heb hem ongedeerd nodig! 410 00:54:03,840 --> 00:54:06,093 Echt kind... 411 00:59:08,680 --> 00:59:12,503 Dit is alles wat we hebben gevonden bij de bushalte. 412 00:59:20,360 --> 00:59:24,888 De brandweer bracht ons zijn oranjebloesem. 413 00:59:24,920 --> 00:59:27,753 de helft daarvan wij Laten we tegen mevrouw Husson zeggen: 414 00:59:27,840 --> 00:59:32,437 en de andere helft wordt opgeslagen in het gemeentearchief. 415 00:59:36,080 --> 00:59:39,152 Heren, jullie kunnen naar huis gaan. 416 00:59:39,240 --> 00:59:41,436 Wij... we houden alles in de gaten. 417 00:59:54,880 --> 00:59:56,826 Weet je, het lijkt mij 418 00:59:56,920 --> 01:00:01,505 het kan zijn dat je een fout hebt gemaakt hem de versterkende Coroller overhandigend. 419 01:00:04,760 --> 01:00:08,469 Mijn uitverkorene... Ik zal hem volgen... 420 01:00:09,160 --> 01:00:12,209 Heer laat hem deugd zal mij beschermen! 421 01:00:27,040 --> 01:00:29,566 Zizi, geef me mijn shirt. 422 01:00:31,240 --> 01:00:33,117 Shirt! 423 01:00:33,400 --> 01:00:35,676 Ja, dat is zij. Laten we. 424 01:00:36,320 --> 01:00:39,563 Trek jij het over de hele wereld? 425 01:00:40,080 --> 01:00:43,687 Nu weet ik alles - 426 01:00:43,760 --> 01:00:47,412 Er is geen sluwere uitvinding 427 01:00:47,480 --> 01:00:54,034 Ze past precies bij mij. 428 01:00:54,680 --> 01:00:58,514 De truc hier is eenvoudig: 429 01:00:58,600 --> 01:01:02,468 Het is al geleerd. 430 01:01:02,520 --> 01:01:06,104 Nu begrijp ik alles - 431 01:01:06,160 --> 01:01:09,164 432 01:04:26,680 --> 01:04:29,524 Zijn bloem... Zijn arme bloem... 433 01:04:42,280 --> 01:04:46,717 Nou, Victoire... Wij zullen bidden voor Isidorus... 434 01:04:49,240 --> 01:04:51,902 Ik ga de arme Virginie opzoeken. 435 01:04:57,840 --> 01:04:59,877 Tot binnenkort, Victoire. 436 01:05:16,080 --> 01:05:18,401 Isidorus? - Mevrouw? 437 01:05:23,200 --> 01:05:27,012 Ik ben zo blij je te zien... - En ik ook! 438 01:05:40,080 --> 01:05:45,080 Ondertitels: Linda. 2018